一日中、泳いで飲んで踊ってまた飲んで。「ここは本当に福井なの？！」
まるでキューバのビーチにいるかのような、ラテンな夏の一日を楽しみましょう！
会場では、サルサ、バチャータ、メレンゲなど、ラテン音楽を一日中楽しめます。
泳ぎたい人は泳ぎ（水着とタオルとビーチドレスとビーサン！）、泳がずバーで音楽を聴き、
海と踊る人たちを見ながらまったりしたいひとは、そんなラテンな風景を楽しんでください！
美しい夕日を眺めながらの楽しい時間は、きっと素敵な夏の想い出になるはずです。

◎入場チャージ￥2,500（前売り券はドリンクチケット付！サルサラボ、またはラテン☆どんぐりにて、購入
できます。こちらにメール頂いても購入可能 (8/17まで)→ fukuibeachsalsa@gmail.com
◎屋根があるため雨天開催（台風・大雨の場合などは当日昼までにFBページでアナウンス致します）
◎バーでのイベントになりますので、ドリンク＆フードの持ち込みはできるだけお控えください。
ぜひバーで食べ物、ドリンクのオーダーをお願いします。
◎ゴミは各自でお持ち帰りください。
◎会場の外では大騒ぎせず、節度ある行動をお願い致します。
◎お問合せ、その他詳しい情報は：Facebook ページ「FUKUI BEACH SALSA 2023」
◎インスタグラムで #fukuibeachsalsa をつけてぜひ写真をシェアしてくださいね♪
——————————————————

[ENGLISH]
We are having a big latin party with Salsa, Bachata,
and Merengue music @ Bar “Diamond Head” in Mikuni Sunset Beach!!

Swim, drink, dance! Please bring your bathing suits and towels with flipflops, and join us!
(If you don’t want to swim, you can just hang around at the bar area to just chill out of course!)
Let’s enjoy this summer with a beautiful sunset and Latin music!

— Date: Aug. 20th 2023 / Party time: pm3:00~pm8:00 / Admission fee: ¥2,500
Buy an advance ticket to get a free drink! Please buy your ticket at Salsa Lab,or Latin☆Donguri.
Or you can email us to buy a ticket. (Until 8/17) → fukuibeachsalsa@gmail.com
— We have a big roof, so the party will be held even in the rain.
(We will announce on FB page if it will be a typhoon or a storm weather. )
— This will be a bar event, so please refrain from bringing your own drinks & food as much as possible,
and please bring back your own trash. Please keep good manners around the party area.
— More info: ”FUKUI BEACH SALSA 2023” on Facebook.
— We are very happy if you could share your photos with us on Instagram #fukuibeachsalsa

——————————————————

[PORTUGUESE]

★ Data: 20 de agosto de 2023 / Horário da festa: pm3:00~pm8:00 /
Taxa de entrada: ¥2,500 Compre um ingresso antecipado para ganhar uma
bebida grátis! Por favor, compre seu ingresso no Salsa Lab,
ou Latin Donguri. Ou você pode nos enviar um e-mail
para comprar um ingresso. (Até 17/08)→ fukuibeachsalsa@gmail.com

★ Temos um grande telhado, portanto a festa será realizada mesmo com chuva.
(Anunciaremos na página do FB se for um tufão ou uma tempestade).

★ Este será um evento em um bar, portanto, evite trazer suas próprias bebidas e
alimentos o máximo possível, e traga de volta seu próprio lixo. Por favor, mantenha
boas maneiras na área da festa.
★ Mais informações: “FUKUI BEACH SALSA 2023” no Facebook.

★ Ficaremos muito felizes se você puder compartilhar suas fotos conosco no
Instagram #fukuibeachsalsa